Я богат!!!

[Page Up]

Вот, получил сегодня на Рамблеровский ящик:
Только я не совсем понял, чо мне делать надо?!

ДАТА :...................... 06 Апрель 2009
Номер партии :........ 8056490902/188
REF ВЫПУСК :............575061725
Выигрышный НОМЕРА :.... 111326344448

Австралия лотереи премии, рада сообщить Вам о том, что вы были утверждены единовременную выплату вознаграждения долл. США 400000,00 (четыреста тысяч долларов). Из недавних заключено лотереи привлечь под победившей номера 111326344448.

Все участники были выбраны через компьютерную систему г лосования обращается с девятьсот тысяч адреса электронной почты из Канады, Австралии, Соединенных Штатов Америки, Азии, Европы, Ближнего Востока, Африки и Океании как часть нашей международной программы продвижения по службе, которая проводится ежегодно. Эта Лотерея была поощряться и авторами которого австралийское правительство и конгломерат некоторых многонациональ=D 0ых компаний как часть их социальной ответственности перед гражданами в общинах, где они имеют оперативную базу.

Австралийское правительство в связи с некоторыми нескольких национальных компаний и других соответствующих органов является предоставление ежегодных пожертвований от US $ 400000,00 (четыреста тысяч долл. США) до восьми счастливых получателей.


Вы были отобраны D0з числа получателей повезло получить награду сумму US $ 400000,00 (четыреста тысяч долларов США) в качестве благотворительных пожертвований / помощь из австралийских лотерей Инк

Чтобы файл для вашей претензии, отправьте Вашу Вино номера нашего агента, с его контактов ниже.

Контактное лицо: Рудольф Джон
Телефон: +234-706-790-5542
Электронная почта:

С уважением,
Бенджамин Макдональд
Гранты коор=D 0инатор

[Коняхин Александр]

Ну, если б не контакты, то можно было бы поверить...
Ну какая на фиг Австралия на домене @mail.ru?

[...всё врут календари...]

Вы, Стёпа, напитки не мешайте больше... помните: появление чертенят - первый шаг в сумрак сознания.

[Коняхин Александр]

Да, и код странный какой-то...
Телефонный код Австралии

Международный телефонный код Австралии: 8-10-61 <код города> - <номер абонента>
Коды городов:
Сидней (02)
Канберра (02)
Мельбурн (03)

[...всё врут календари...]

ОК. Ваши замечания учтены организаторами, подобный ляп более не повторится, Вам просили передать извинения.

[Page Up]

для Коняхин Александр: Да, это мелочи всё, а, что значит

[Коняхин Александр]

Скорее всего данное "выигрышное письмо" было сочинено каким-либо школьником, знающий английский язык на уровне слабого пользователя.
Если перевести всю эту галиматью в онлайн-переводчике обратно в исходник, то получается вот что:
That a file for your claim, send yours Wine of number of our agent, from its contacts more low.
Короче, смысл такой: Не претензия, а:
claim , Глагол ( требовать, утверждать), но больше подходит claim , Существительное (требование, ЗАЯВЛЕНИЕ)


Wine (вино) это не что иное, как
win , Существительное (победа), win , Глагол (выигрывать, побеждать) Просто опечатка.
В общем, отправьте заявление с выигрышным номером, и Вам скажут, куда Вам перевести деньги, которые пойдут на доставку Вам почтой Вашего выигрыша

[...всё врут календари...]

Стёпа, по мылу выигрыш проси, так быстрее. Заведи ящик на мэйл.ру, как у них, ну.

[Page Up]

для Коняхин Александр: Спасибо, когда получу перевод, сообщу Вам обязательно и соответственно Ваш %.

[Page Up]

для ...всё врут календари...: Быстрее всего по факсу!