Словарь полиграфических и издательских терминов - А
 

Оглавление: Е

А

АББРЕВИАТУРА

(ит. abbreviatura — сокращение; лат. abbrevio — сокращаю)

В старинных рукописях и книгах сокращенное написание слова или группы слов. В современных изданиях любое сокращенное слово или словосочетание. Разновидности: инициальная (АРМ — автоматизированное рабочее место); сложно-сокращенное слово (горисполком — городской исполнительный комитет); графическое сокращение (т.к. — так как); смешанное сокращение (РосНИИ — российский научно-исследовательский институт).

АБЕЦЕДАРИЙ

(позднелат. abecedarium)

Букварь в некоторых странах Европы, в котором объединялись сведения о родном и латинском языках.

АБЗАЦ

(нем. Absatz — красная строка, отступ)

Часть текста (сложное синтаксическое целое), представляющая собой смысловое единство. Может быть оформлен не только отступом, но и пробельной строкой, выделением первой буквы, новострочием без отступа, втяжкой всех строк, кроме первой, и др.

АБЗАЦНЫЙ отступ

Отступ в начале первой строки абзаца. Обычно рекомендуется размер отступа, равный расстоянию между строками, но не менее кегля.

АБРАЗИВНОСТЬ бумаги (картона)

Paper (board) abrasiveness, abrasion of paper

Свойство поверхности бумаги (картона) нарушать при контакте гладкость поверхности другого тела, например печатной формы при печатании.

АБРИС

(в полиграфии) — контурная линия, указывающая границы отдельных красок или оттенков в цветном изображении. В литографии абрис наносится на желатиновую пленку и переводится на литографский камень.

АБСОРБЦИОННАЯ способность

Absorbency

Способность бумаги или картона поглощать или удерживать жидкость, с которой они находятся в контакте. По стандартному методу испытания можно определить степень или скорость поглощения.

АВАНТИТУЛ

(от фр. avant — перед и лат. titulus — надпись, заглавие)

Первая страница двойного титульного листа. Позволяет разгрузить основной титульный лист. На авантитуле обычно размещают надзаголовочные данные, иногда — выходные данные, издательскую марку, фамилию автора и заглавие. Другое название авантитула — фортитул.

АВТОГРАФ

(от гр. autos — сам и grapho — пишу)

1. Собственноручная подпись автора.

2. Рукописный текст, написанный автором. Закон РФ презюмирует авторство на произведение того лица, чья подпись стоит на оригинале произведения.

АВТОГРАФИЧЕСКАЯ книга

Рукописная книга, оформленная и изготовленная самим автором. Разновидность авторского издания.

АВТОКОРРЕКТУРА

Полуавтоматическая или автоматическая корректура на стадии компьютерного набора текста до вывода пополосного оригинала на бумагу (вывод твердой копии) или пленку (вывод фотоформ).

АВТОЛИТОГРАФИЯ

Разновидность литографии, в которой изображение наносит на камень или автографскую бумагу сам автор-художник, а не мастер-литограф.

АВТОР

Человек, чьим трудом создано произведение, охраняемое авторским правом. Если оно создано совместным трудом группы лиц, то они считаются соавторами. Авторское право на подобное произведение принадлежит им совместно. Создатель произведения считается носителем авторских прав в силу самого факта создания произведения без какой-либо регистрации или иного специального оформления и соблюдения иных формальностей.

АВТОРИЗАЦИЯ

Одобрение автором текста своего сочинения в виде копии, в переводе на другой язык и пр. Авторизация может быть активной или пассивной и иметь различные формы: чтение корректур, одобрение перевода и пр.

АВТОРСКАЯ корректура

Чтение автором корректуры своего произведения, готовящегося к изданию. Как правило, это делается без вознаграждения, в согласованные сроки.

АВТОРСКАЯ печатная форма

Созданная художником печатная форма (эстамп, офорт, линогравюра и пр.), используемая для печатания художественных авторских работ.

АВТОРСКИЙ договор

Соглашение между автором и пользователем, в соответствии с которым автор передает пользователю свои имущественные права, связанные с произведением. Пользователь выплачивает автору авторское вознаграждение (гонорар).

АВТОРСКИЙ лист

Единица измерения объема литературного или любого другого произведения, принятая для учета труда авторов, переводчиков, редакторов, корректоров и др., равная (в России) 40 тыс. печатных знаков, 700 строкам стихотворного текста или 3000 см2 иллюстративного материала. Объем авторского листа принято считать равным 22 страницам машинописного текста на русском языке при условии емкости страницы 1800 знаков. Печатными знаками считаются буквы, знаки препинания, цифры, различные символы, а также пробельные расстояния между словами. В случаях компьютерного набора текста объем в авторских листах определяется самой программой при соблюдении определенных условий оформления оригинала.

АВТОРСКИЙ экземпляр

Экземпляр изданного произведения, который выдается автору произведения издателем.

АВТОРСКОЕ право

Раздел гражданского права. Установленные законом правила, определяющие права автора произведения науки, литературы или искусства, его правопреемников; основания возникновения и порядок осуществления этих прав. Субъектом авторского права является автор — лицо, творческим трудом которого произведение создано. Авторское право действует с момента создания произведения в течение всей жизни автора и 50 лет после его смерти.

АВТОСКЛЕЙКА

Автоматическая склейка бумажных полотен при смене рулонов без остановки рулонной печатной машины.

АВТОТИПИЯ

(от гр. autos — сам и typos — отпечаток)

Способ воспроизведения полутоновых оригиналов путем преобразования полутонового изображения в микроштриховое при помощи полиграфических растров или специальных компьютерных программ и использования способа автотипного синтеза цвета, применяемого в полиграфии при воспроизведении цветных полутоновых оригиналов. Процесс анализа — цветоделения цветных изображений — проводится фотографическим способом (с использованием растров), электронным методом (с использованием программных и аппаратных средств). При этом эффект полутонов сохраняется благодаря тому, что темные участки оригинала воспроизводятся более крупными растровыми элементами, а светлые — более мелкими.

АВТОТИПНЫЙ синтез цвета

Воспроизведение цвета в полиграфии, при котором цветное полутоновое изображение формируется разноцветными растровыми элементами (точками или микроштрихами) различных размеров и форм с одинаковой светлотой отдельных печатных красок, но разным характером их наложения (смешанный аддитивно-субтрактивный синтез цвета).

АГАТ

Agate, Ruby

Шрифт кегля 5,5 пунктов.

АДДИТИВНЫЙ синтез цвета

Воспроизведение цвета в результате оптического смешения излучений базовых цветов (красного, зеленого и синего — R, G, В). Используется в мониторах издательских систем при создании цветных изображений на экране, а также при автотипном синтезе цвета в полиграфии.

АЗБУКА

(по первым буквам славянского алфавита — «аз» и «буки»)

Совокупность графических знаков — букв, расположенных в определенном порядке. Обычно под азбукой понимается алфавит, приспособленный для обучения грамоте.

АЗБУКОВНИКИ

Русские рукописные толковые словари или справочники, главным образом нравоучительного характера, со словами и терминами, размещенными в алфавитном порядке.

АКВАТИНТА

Вид углубленной гравюры, полученной травлением кислотой металлической пластины. Рисунок, выполненный на кальке, переносят на пластину (как правило, накалыванием) и слегка травят, затем припудривают порошком смолы с канифолью и подогревают. При этом на пластине образуется мелкое, так называемое акватинтное, зерно. Далее пластину травят в несколько приемов с выкрыванием — от светлых тонов к темным. Создается эффект, близкий к полутоновому рисунку. Этот способ часто применяется в сочетании с офортом, которым воспроизводятся контурные линии и мелкие детали изображения. Может быть использована в качестве печатной формы. Существует несколько способов получения акватинты.

АКВАТИПИЯ

Печатание изображений, например, способом высокой печати, водной обезжиренной печатной краской. Оттиски напоминают акварель.

АККЛИМАТИЗАЦИЯ бумаги (картона)

Mellowing

Приведение влагосодержания печатной бумаги в равновесное состояние с влажностью окружающего воздуха. Как правило, бумагу выдерживают не менее суток в печатном цехе в подвешенном состоянии или в небольших стопах. Рациональнее выполнять акклиматизацию в специальных помещениях.

АККЛИМАТИЗАЦИЯ печатной краски

Приведение температуры печатной краски в равновесное состояние с температурой окружающего воздуха для обеспечения правильного проведения печатного процесса. Краска должна быть доставлена в цех не менее чем за 24 часа до начала печатания тиража. Не рекомендуется загружать в красочный ящик печатной машины краску, только что доставленную из холодного помещения, так как при печатании холодной краской возможно перетискивание краски на оборотную сторону верхнего оттиска в стопе.

АКЦЕНТУАЦИЯ

(от лат. accentus — ударение)

1. Обозначение ударения в письме.

2. Выделение в тексте ударных гласных диакритическими знаками — акцентами.

АКЦЕНТЫ

Accents

(от лат. accentus — ударение)

Дополнительные знаки в алфавитах некоторых языков, употребляемые над или под буквами, указывающие на передачу буквой иного звучания.

АКЦИДЕНТНЫЕ шрифты

Display Faces

Шрифты, предназначенные для выделения (акциденции), использования в заголовках и т.п.

АКЦИДЕНЦИЯ

(от лат. accidentia — случай, случайность)

1. Заказ на небольшую полиграфическую работу.

2. Малообъемная листовая печатная продукция (объявления, афиши, грамоты и др.), для оформления которой используются разнообразные декоративные шрифты, орнаменты, линейки, особые приемы расположения строк текста и т.п.

АКЬЮТ

Диакритический знак в виде ударения.

АЛФАВИТ

(от гр. alphabetos — от первых букв греческого алфавита)

Упорядоченная особым образом система графических знаков, изображающих отдельные звуковые элементы языка. Алфавитом называется и сам порядок букв, установленный для данного языка.

АЛЬБОМ

(от фр. album)

Собрание репродукций, фотографий, чертежей и т.п., изданных в виде книги, часто с пояснительным текстом.

АЛЬДИНЫ

Издания венецианских типографов XV-XVI вв. Альда Мануция, его сына Паоло и внука Альда-младшего. Также к ним относят издания тестя Альда Мануция — Андреа Торрезанского, руководившего типографией после смерти Мануция и до совершеннолетия его сына. Для альдин характерны небольшой формат (ин-октаво, ин-фолио), издательский переплет, издательская марка. В альдинах впервые был применен курсив.

АЛЬМАНАХ

(от ар. аль-манак — календарь)

Разновидность коллективного сборника. Непериодическое издание.

АМБАЛАЖ

Материал (плотная бумага), в который упаковывают бумажные рулоны.

АМПЕРСАНД

Ampersand

Специальный символ (&), обозначающий союз «и» («and»). Название произошло от выражения «and per se and».

АНАГЛИФИЧЕСКАЯ печать, стереоскопическая печать

(от гр. anaglyphos — рельефный)

Способ воспроизведения объемных изображений на плоскости полиграфическими средствами. Суть его состоит в изготовлении двух изображений одного объекта, сфотографированного с двух точек. Оба изображения печатают на одном листе, каждое своей краской (синей и красной) и с линейным смещением относительно друг друга. Рассматривают полученный двухкрасочный оттиск через цветные очки (для каждого глаза свой цвет). Суммарное изображение на оттиске воспринимается объемным коричнево-черным на светлом фоне.

АНАЛОГОВАЯ цветопроба

Цветопроба, изготовленная с цветоделенных растрированных фотоформ (как правило, для способа офсетной и высокой печати), предназначенных к печати. Цветопроба названа «аналоговой» в связи с непрерывным изменением площади растровых элементов при переходе, например, от светов к полутонам.

АНГЛИЙСКАЯ линейка, усики

Короткая наборная линейка, утолщающаяся к середине и сходящая «на нет» у концов. Как заставка или концовка держит ось зеркальной симметрии, создавая иллюзию середины страницы.

АНГЛИЙСКАЯ строка

Способ группировки строк, при которой каждая последующая строка смещается в одну сторону по отношению к предыдущей, как правило, вправо.

АНГЛО-АМЕРИКАНСКАЯ система

Anglo-American system

Типометрическая система, применяемая в Америке и Великобритании. Разработана ок. 1878 года Нельсоном Хоуксом (Nelson Hawks). Кроме величины пункта (1 пункт равен 0,352 мм), отличается от системы Дидо использованием пики для измерения элементов полосы набора.

АНИЗОТРОПИЯ бумаги (картона)

Anisotropy

Различие ряда свойств бумаги (картона) по разным направлениям листа, например по ширине и длине, по лицевой и сеточной стороне листа.

АНИЛИНОВАЯ печать

См. флексографическая печать.

АНИЛОКСНЫЙ красочный аппарат

Устройство, передающее печатную краску на печатную форму посредством анилоксного красочного валика. Красочный аппарат состоит из двух-трех валиков, очень компактен (его называют еще «коротким» красочным аппаратом). Он обеспечивает равномерную подачу и накат краски на печатную форму, исключает шаблонирование при печатании. Его недостаток — затруднена местная (зональная) регулировка подачи краски. Используется в машинах флексографской печати, одновременно ведутся работы по оснащению такими аппаратами офсетных машин для печатания газет.

АНИЛОКСНЫЙ красочный валик

Цилиндр с выгравированной на его поверхности специальной растровой структурой с углубленными ячейками, которые забирают краску из красочного ящика и передают ее стабильным и равномерным слоем на печатающие элементы печатной формы.

АННОТАЦИЯ

(от лат. annotatio — замечание)

Краткая характеристика произведения или издания, раскрывающая его назначение, содержание, форму и др. особенности. Важным элементом справочного аппарата издания является прикнижная аннотация, содержащая предварительные сведения о содержании книги.

«АНОНИМНАЯ» типография

Условное название первой московской типографии, работавшей в период с 1553-го до 1565 год.

АНОНИМНОЕ издание

(от гр. anonymos — безымянный)

Издание, выпущенное в свет без имени автора, обозначения издательства, места, года издания.

АНОПИСТОГРАФИЧЕСКАЯ книга

(от гр. an — частица отрицания и opisthographos — исписанный на обороте)

Рукописная или печатная книга, текст и иллюстрации которой помещены только на одной стороне листа.

АНТИАДГЕЗИОННАЯ бумага

Antiadhesion packing paper

Бумага, обработанная кремнийорганическими соединениями; используется для упаковки и прокладки липких продуктов.

АНТИКВА

Serif

(от лат. — antiquus — древний)

Шрифт латинской алфавитной системы, ведущий начало от гуманистического письма Ренессанса и римских надписей на камне. Особую роль играют засечки. Противопоставлялась готическому шрифту, ошибочно принималась за подлинный шрифт античности.

АНТИКВАРНАЯ книга

Условный термин, обозначающий разновидность букинистической книги, изданной до 1850 года.

АНТИКОРРОЗИОННАЯ упаковочная бумага

Corrosion proof wrapping paper

Бумага с водостойким покрытием, иногда без него, содержащая ингибиторы коррозии и предназначенная для защиты металлических изделий от атмосферной коррозии.

АНТИОКСИДАНТЫ

См. Замедлители высыхания краски.

АНТИСИККАТИВЫ

См. Замедлители высыхания краски.

АНТОЛОГИЯ

(от гр. antologia — собрание цветов)

Вид коллективного сборника, чаще всего поэтических произведений.

АПЕКС

Apex

Треугольное сочленение в верхней части буквы, включая засечку .

АПОСТРОФ

(от гр. apostrophos — обращенный в сторону или назад)

Надстрочный разделительный знак в виде запятой, употребляющийся для обозначения пропуска гласного.

АППАРАТ издания

Дополнительные к основному тексту издания справочно-вспомогательные материалы, облегчающие читателю пользование книгой или обеспечивающие более глубокое понимание ее содержания.

АППЛИКАЦИЯ

(от лат. applicatio — прикладывание)

Получение плоско-выпуклого красочного изображения с одновременной высечкой по контуру рисунка тонкой окрашенной непрозрачной полимерной пленки. Применяется для оформления рекламных изданий.

АППЛИКАЦИЯ на переплетной крышке

Прикрепление к переплетному материалу рисунка, высеченного по контуру из другого материала, отличающегося, например, по цвету, фактуре.

АПРОШ

Character Fit, Fit

(от фр. approche — подход, приближение)

Пробел между буквами (знаками) в типографском наборе.

АРАБСКИЕ цифры

Arabic Numerals

Перенесены в Европу арабами в XIII в. Получили широкое распространение со второй половины XV в. По начертанию разделяются на Oldstyle и Lining.

Oldstyle — цифры старого начертания, имеющие верхние и нижние выносные элементы. Используются при наборе цифровой информации внутри строки. Обычно включаются в расширенный набор знаков шрифта.

Lining — Используются в таблицах и во всех остальных случаях, когда они не находятся среди строчных букв. Цифры нового начертания, не имеющие верхних и нижних выносных элементов. Собственно, цифры в их привычном современном начертании.

АРМИРОВАННАЯ бумага, армированный картон

Reinforced paper (board)

Бумага, картон, упрочненные тканью или нитями в процессе отлива и прессования во влажном состоянии, а также путем склеивания.

АРХИТЕКТОНИКА книги

Визуальная, выраженная в художественном оформлении издания, логически-смысловая структура текста. Архитектоника свойственна любому художественному произведению, она выражается в логической соподчиненности его частей. Архитектоника книги проявляется прежде всего в рубрикации: более важное по смыслу должно быть и более заметным зрительно. В результате логическая соподчиненность текстовых блоков обретает ритмическо-пространственную форму. Для этого используются: титул, шмуцтитул, спусковые полосы, иллюстрации (заставки, концовки и пр.), а также титульные и текстовые шрифты.

АСТЕРИСК

(от гр. asteriskos — звездочка)

Употребляемый в письме знак в виде звездочки. При помощи астериска обозначают сноску или примечание. Три астериска, расположенные в ряд или образующие треугольник, используются для разделения стихотворений или частей произведения.

АТЛАС

1. Систематическое собрание карт, часто с пояснительным текстом.

2. Название специальных альбомов с наглядными изображениями.

АТЛАС цветов

Систематизированный комплект (набор) разнообразных образцов — цветных эталонов. Предназначен для определения (спецификации, анализа) оттенков цвета предметов посредством визуального сравнения их с эталонными цветами из атласа в условиях одинакового освещения. Оценка цвета предмета сводится к подбору в атласе близкого к нему по цвету образца. Атлас цветов используется при цветовой коррекции и при выборе цвета для фона (пятая краска) при подготовке издания к печати.

АТРИБУЦИЯ

(от лат. attributio — определение)

Установление авторской принадлежности анонимного произведения или в случае литературной мистификации.

АФИША

Одностороннее листовое издание рекламного содержания, обычно крупноформатное, оповещающее о публичном мероприятии и предназначенное для расклейки.

АХРОМАТИЧЕСКАЯ гамма

Все градации серого цвета — от белого до черного.

АХРОМАТИЧЕСКИЙ синтез

См. Минимизация цветных красок.

АЦЕТИЛИРОВАННАЯ бумага

Acetyilated paper

Бумага, подвергшаяся частичному ацетилированию с целью придания ей повышенной гидрофобности и термостойкости.