Словарь полиграфических и издательских терминов - П
 

Оглавление: Е

П

ПАГИНАЦИЯ

Обозначение страниц или столбцов (колонок) последовательными цифровыми номерами. Виды пагинаций: буквенная (литерная), встречная, двойная (параллельная), общая, постатейная, раздельная, сплошная и др.

ПАЛЕОТИПЫ

Печатные издания 1-й половины XVI в.

ПАЛИМПСЕСТ

Писчий материал, использованный два, три и более раз при условии, что ранее написанный текст очищается или смывается перед нанесением нового.

ПАНТОН
Pantone

Система цветового охвата одноименной компании.

ПАМЯТНЫЕ цвета

Цвета хорошо знакомых предметов, которые часто встречаются в повседневной жизни. Памятные цвета являются неотъемлемым атрибутом данных предметов, например желтый лимон, голубое небо, зеленая трава, оранжевый апельсин, серый асфальт, красный помидор и пр. (телесный цвет — один из самых сложных цветов для воспроизведения полиграфическими средствами). Используются в качестве тестовых при подготовке изданий к печати, при нормализации и тестировании технологических процессов и репродукционного оборудования. Памятные цвета присутствуют в тестах в виде изображений предметов, являющихся их носителями. Качественную (по качеству цвета) оценку при тестировании проводят путем сравнения с цветом оригинала или визуально без оригинала. Количественную (по количеству цвета) оценку проводят инструментально. Как правило, визуальные оценки воспроизведения цвета, полученные при сравнении с эталоном-оригиналом, более точные и оперативные.

ПАПКА

Изделие из плотной бумаги, картона или полимера, предназначенное для хранения небольшого числа листов бумаги. В основном используется как элемент фирменного стиля. Различают несколько видов. Цельнокроеные (изготавливаются из целого листа материала) или с приклеенными карманами (карман-клапан изготавливается из отдельного листа материала и затем приклеивается к «корочкам»); с замковым скреплением — папку можно разложить в плоскость, а затем собрать вновь, не разрывая ее, или с клеевым скреплением — папку нельзя разложить в плоскость, а затем собрать вновь, не разрывая.

ПАРАГРАФ

Приписка знака, письменный знак, подразделение текста в книге, статье, а также в официальных документах.

ПАРАГОН

Шрифт, кегль которого равен 18 пунктам.

ПАРАФИНИРОВАННАЯ бумага
Wax paper

Бумага, изготовленная из бумажной основы и пропитанная парафином, для упаковывания различных изделий и продуктов.

ПАРТИЗАНЫ

Немецкое обозначение марашек.

ПАСПАРТУ

Конструктивный элемент издания в виде листа плотной бумаги или тонкого картона, на который наклеивают иллюстрационный материал, иногда оформлен тиснением.

ПАТРИЦА

Рельефная (выпуклая) форма для тиснения (в противоположность углубленной форме – матрице).

ПЕЙПЕРБЭК

Вид книжного издания небольшого (карманного) формата. Плотная бумажная (картонная) обложка, ярко оформленная, часто обтянутая прозрачной синтетической пленкой. Книжный блок обычно клеевой.

ПЕКЕДЖИНГ

В западной издательской практике — малые издательские предприятия с числом работающих не более 10 человек. По заказу или по собственной инициативе разрабатывают идею (макет) новой книги, а потом продают эту идею или готовую к публикации книгу крупному издательству для печати и реализации тиража.

ПЕРГАМЕН, пергамент

Специально обработанные кожи животных, применявшиеся как основной материал для письма до изобретения бумаги.

ПЕРГАМИН
Glassine (paper)

Полупрозрачная клееная без наполнителя бумага с высокими показателями механической прочности, жиронепроницаемости, предназначенная для изготовления кальки, а также для упаковки пищевых продуктов.

ПЕРЕБОРКА

Набор текста заново после проведения корректуры.

ПЕРЕВЕРСТКА

Переделка верстки полос издания после внесения изменений.

ПЕРЕВОДНАЯ печать

См. Декалькомания.

ПЕРЕДЕРЖКА

Увеличенная при съемке по сравнению с оптимальной (нормальной) экспозиция, вызывающая после обработки светочувствительного слоя изменение площади растровых элементов на полученном изображении. В случае передержки наблюдаются вуаль, снижение контраста изображения, исчезновение мелких растровых элементов на репродуцированном изображении.

ПЕРЕКОС

1. Дефект подрезки бумаги, при котором нарушается прямоугольность листа.

2. Дефект обрезки книжного блока, при котором наружные края страницы не параллельны полосе набора.

3. Дефект вставки книжного блока в переплетную крышку, при котором края страниц издания оказываются не параллельны краям крышки.

ПЕРЕКРЫВАНИЕ контуров, Треппинг

Сопряжение (при изготовлении фотоформ) масштабов диапозитива и негатива одного и того же цветного штрихового изображения, которое обеспечивает совпадение контуров на оттиске при допустимом несовпадении красок в процессе многокрасочной печати. Его используют, как правило, при печатании цветного текста на фоне другого цвета, чтобы избежать белых зазоров между текстом и фоном. Программу в издательских системах, применяемую для проведения процедуры перекрывания контуров при обработке изображений и их подготовке к изданию, называют английским термином «треппинг».

ПЕРЕМЕННАЯ печатная форма

Носитель подлежащего воспроизведению полиграфическими средствами изображения, которое изменяется в соответствии с поступающей текущей информацией. Например, форма для впечатывания адресов рассылки на газетах.
См.

ПЕРЕПЛЕТ

Прочное покрытие издания, содержащее ряд его выходных сведений. Является элементом художественного оформления и обеспечивает сохранность.

ПЕРЕПЛЕТ «Wire-О»

Соединение нескольких отдельных листов с помощью двойной спирали из металлической проволки. Спираль продевается в предварительно пробитые отверстия блока и зажимается на специальных зажимных устройствах. Названо по имени торговой марки фирмы-изобретателя этого метода переплета (JBI).

ПЕРЕПЛЕТНАЯ крышка

Основная часть переплета книги, изготовленная из цельного листа картона или картонных сторонок, оклеенных покровным переплетным материалом; соединяется с книжным блоком обязательно при помощи форзацев.

ПЕРЕПЛЕТНЫЕ процессы

Связанные между собой технологические процессы для изготовления изданий в твердом переплете (в переплетных крышках).

ПЕРЕПЛЕТНЫЕ шрифты

Латунные или цинковые шрифты, служащие для тиснения на переплетных крышках.

ПЕРЕТИСКИВАНИЕ краски

Переход на последующий оттиск не полностью закрепившейся на оттиске печатной краски под действием веса стопы. Может произойти при накоплении высокой стопы оттисков на выводном устройстве.

ПЕРЛ, перль

Название шрифта кеглем 5 пунктов.

ПЕРФЕКТОР

1. Механизм в листовых секционных печатных машинах, расположенный между печатными секциями и предназначенный для переворота печатного листа при печатании лицевой и оборотной стороны за один листопрогон. Машины, имеющие более пяти печатных секций, могут быть оснащены двумя перфекторами. Конструктивно перфекторы выполняются в виде цилиндров (а также полуцилиндров, рамок), снабженных захватами.

2. Листовая печатная машина, запечатывающая лицо и оборот за один прогон.

ПЕРФОРАЦИЯ

1. Система отверстий, расположенных в линию, в листовом или рулонном материале, обеспечивающая легкий разрыв материала по этой линии. Создается при помощи специальных перфорационных ножей.

2. Система отверстий, предназначенная для транспортировки бумаги в печатающих устройствах.

ПЕРФОРИРОВАНИЕ

Процесс нанесения перфорации.

ПЕТИТ

Название шрифта кеглем 8 пунктов.

ПЕТЛИ в тетради

Сгибы в верхнем, нижнем и переднем полях тетради, образующиеся при фальцовке.

ПЕТУХИ

Просторечное обозначение морщения бумаги в корешке при фальцовке в тетрадь.

ПЕЧАТАНИЕ

См. ПЕЧАТЬ

ПЕЧАТНАЯ краска

Гетерогенная коллоидная система, состоящая из высокодисперсных частиц пигментов (лаковых пигментов), равномерно распределенных и стабилизированных в жидкой фазе связующего вещества.

ПЕЧАТНАЯ форма

Поверхность пластины, плиты или цилиндра, которые изготовлены из металла, пластмассы, бумаги, дерева, литографского камня и др., а сама поверхность обработана по специальной технологии. Печатная форма служит для образования и сохранения изображения в виде отдельных участков, воспринимающих печатную краску (печатающие элементы) и не воспринимающих ее (пробельные элементы). Печатающие элементы не только воспринимают краску, но и передают ее на запечатываемый материал или передаточное звено, например офсетный цилиндр, тампон.

ПЕЧАТНО-отделочная линия

Многоагрегатное оборудование, производящее печать и послепечатные операции за один рабочий цикл. Встречаются в основном в производстве упаковки. Целесообразно использовать при больших тиражах или при постоянных объемах продукции.

ПЕЧАТНЫЕ процессы

Процессы переноса печатной краски с печатной формы (иногда с использованием промежуточного носителя, например офсетного цилиндра) на запечатываемый материал, а также связанные с ними подготовительные операции.

ПЕЧАТНЫЕ свойства бумаги (картона)
Printing qualities

Способность бумаги (картона) в нормальных условиях процесса печатания обеспечить получение требуемых тиражей оттисков, точно воспроизводящих мельчайшие детали печатной формы.

ПЕЧАТНЫЙ аппарат

Основной узел печатной машины, состоящий из красочных и увлажняющих систем, а также из печатного устройства (цилиндра, тигля), формного устройства (цилиндра, талера) и офсетного цилиндра. Печатный аппарат имеет также вспомогательные устройства, подводящие и убирающие (отводящие) запечатываемый материал. В зависимости от способа печати и конструкции машины некоторые из составных узлов могут отсутствовать или совмещать выполнение нескольких функций, например, в машинах высокой печати нет необходимости в увлажняющем аппарате и офсетном цилиндре, а для офсетных машин, сконструированных для печатания по технологии «резина к резине», печатный цилиндр отсутствует. Во всех печатных аппаратах всегда присутствуют один или нескольких красочных аппаратов и формный цилиндр (талер).

ПЕЧАТНЫЙ знак

Единица исчисления объема прозаического текста издания в авторских или учетно-издательских листах, за которую принимается любой видимый знак, а также пробел между словами.

ПЕЧАТНЫЙ лист

Единица натурального объема печатного издания, равная площади одной стороны бумажного листа любого стандартного формата.

В изготовлении книг на территории РФ стандартными печатными листами являются 60*90 (60*84), 70*100, 84*108, 70*90 (для производства тетрадей).

ПЕЧАТНЫЙ станок

1. Ручное механическое приспособление для получения оттисков с печатной формы.

2. Любая печатная машина.

ПЕЧАТНЫЙ пресс

См.

ПЕЧАТНЫЙ цилиндр

Цилиндр в РОТАЦИОННОЙ печатной машине, который захватывает запечатываемый материал (при листовой печати) и служит опорой (при всех видах ротационных печатных машин) для создания давления и укрепления запечатываемого материала в процессе печатания для перехода краски с формы или промежуточного звена на материал.

ПЕЧАТНЫЙ элемент

Участок печатной формы, воспринимающий печатную краску и передающий ее на запечатываемый материал (например, бумагу) или на промежуточный носитель (например, офсетный цилиндр, тампон).

ПЕЧАТЬ

1. Процесс получения изображения оригинала на оттиске путем нанесения красочного слоя или слоев разных красок на запечатываемый материал при помощи печатных форм.

2. Печатная продукция.

3. Периодические издания, пресса, одно из основных средств массовой информации и пропаганды.

ПЕЧАТЬ в раскат

См. Ирисовая печать.

ПЕЧАТЬ лицевой и оборотной сторон

См. Двухсторонняя печать.

ПЕЧАТЬ на листовых машинах

Процесс получения оттисков, при котором запечатываемый материал подается в печатный аппарат отдельными листами. Существуют листовые печатные машины с рулонной зарядкой, в которых от рулона бумаги отрезается отдельный лист установленного формата перед подачей в первый печатный аппарат машины.

ПЕЧАТЬ на рулонных (ролевых) машинах

Процесс получения оттисков, при котором запечатываемый материал подается в печатный аппарат в виде непрерывного полотна (ленты) с рулона. После печати материал (например, бумажное полотно) чаще всего разрезается на отдельные листы, фальцуется в отдельные тетради. Существуют рулонные печатные машины с листовым выводным устройством, у которых можно изменять формат отрезаемого листа. Они используются для печатания обложек, этикеток и другой продукции. Имеются машины для печатания с рулона на рулон: на них печатают, а затем лакируют обложки, обои и аналогичную продукцию.

ПЕЧАТЬ оперативная

Изготовление оперативной полиграфии, то есть того, чем пользуются не только в рекламных целях, а каждый день — фирменные бланки, визитки, прайс-листы, конверты и т.п.

ПЕЧАТЬ «по сухому»

Многокрасочная печать, при которой каждая последующая краска наносится на оттиск после высыхания предыдущей. Обычно печать осуществляют на однокрасочных машинах в несколько листопрогонов.

ПЕЧАТЬ «по сырому»

Многокрасочная печать, при которой каждая последующая краска наносится на оттиск сразу после наложения предыдущей без временного промежутка, необходимого для полного высыхания. Печать «по сырому» проводят на многокрасочных машинах за один листопрогон.

ПЕЧАТЬ «резина к резине»

Технология одновременной двухсторонней печати, обусловленная конструкцией секционной офсетной печатной машины: в печатной секции отсутствует печатный цилиндр, а офсетный цилиндр печатного аппарата одной печатной краски выполняет одновременно роль печатного цилиндра в печатном аппарате другой краски. Запечатываемый материал в виде непрерывной ленты (полотна) или листов проходит между вращающимися офсетными цилиндрами, касаясь своими сторонами их поверхностей одновременно. Печать по этой технологии двухсторонняя по схеме 1+1 в одной печатной секции машины. Печатные машины этой конструкции дешевле классических, и находят широкое применение при печатании изданий, не требующих высокого качества, например газет и журналов.

ПЕЧАТЬ «со своим оборотом»

Технология печати листовой малоформатной продукции (рекламы, обложек, вкладок в тетрадь, вклеек), когда на одну формную пластину копируют монтажи фотоформ лицевой и оборотной сторон издания. Печатание осуществляют в два листопрогона без смены печатной формы (или форм для многокрасочной печати). После первого листопрогона листы переворачивают, проводят второй листопрогон и разрезают. С одного бумажного листа по этой технологии получают не менее двух одинаковых экземпляров издания. Технология выгодна тем, что количество печатных форм вдвое меньше, нет смены форм для печатания лицевой и оборотной сторон, но при этом количество листопрогонов удваивается.

ПИАН

Плита ручного печатного станка, прижимающая тимпан с листом к печатной форме при повороте шпинделя нажимной снасти с помощью куки.

ПИГМЕНТНАЯ бумага

Бумага с нанесенным на нее желатиновым слоем, сенсибилизируемым в растворе двухромовокислых солей щелочных металлов; используется, например, при изготовлении печатных форм для способа глубокой печати.

ПИГМЕНТНАЯ копия

Бумага с пигментным желатиновым слоем, на который проводят копирование монтажа фотоформ и растр. Применяют в глубокой печати при изготовлении печатных форм. Пигментная копия переводится на формный цилиндр глубокой печати. После экспонирования и проявления незадубленный желатиновый слой вымывается и на поверхности цилиндра образуется желатиновый рельеф, толщина отдельных частей которого зависит от количества света, воздействующего на слой в процессе копирования, то есть пропорциональна оптическим плотностям диапозитивной полутоновой фотоформы. Желатиновый рельеф при травлении становится регулятором скорости диффузии травящего раствора и тем самым определяет глубину печатающих элементов.

ПИГМЕНТНЫЙ способ изготовления печатных форм

Процесс изготовления печатных форм глубокой или трафаретной печати, при котором изображение с монтажа фотоформ копируется на пигментную бумагу, а затем с нее переносится на формный материал.

ПИКА
Pica

Единица измерения шрифта и элементов полосы набора в англо-американской типометрической системе. Равна 12 пунктам.

ПИКСЕЛ

Наименьший элемент поверхности визуализации, например, экрана монитора, которому могут быть независимым образом заданы цвет, интенсивность и другие параметры изображения.

ПЛАГИАТ

Умышленное присвоение чужого авторства.

ПЛАНШЕТНЫЙ сканер

Сканер, у которого оригинал при сканировании устанавливается на плоской поверхности.

ПЛАСТИЧНОСТЬ печатной краски

Способность печатной краски приобретать необратимые деформации под действием нагрузки. Пластичность печатной краски зависит от содержания в ней пигмента (лакового пигмента), неэластичного связующего и чрезмерного насыщения водой в процессе печати. При высокой пластичности краски ухудшаются ее печатные свойства. Для корректировки пластичности красок используют вспомогательные вещества.

ПЛАШКА

1. Сплошное покрытие печатной краской поверхности запечатываемого материала в тех случаях, когда относительная площадь печатающих элементов, как и запечатанная площадь материала, составляют 100%.

2. Однотонная запечатка большой площади.

ПЛОСКАЯ печать

См.

ПЛОСКОПЕЧАТНЫЕ машины

Машины для печатания полиграфической продукции способом высокой печати и выполнения различных работ по нумерации, высечке, биговке, перфорированию и тиснению. У этих машин печатная форма имеет плоскую поверхность, а устройство давления — цилиндрическую.

ПЛОСКОСТНОЙ сканер

См.

ПЛОСКОСТНОСТЬ
Flatness

Состояние бумаги и картона при отсутствии скручиваемости, морщинистости и волнистости.

ПЛОТНОСТЬ вуали

Величина оптической плотности фотографической вуали.

ПЛОТНОСТЬ книги

Показатель качества брошюровочно-переплетных процессов. Плотность считается удовлетворительной, когда закрытая книга при нажиме на нее пальцами заметно не уменьшается в объеме (по толщине).

ПЛЮР

1. Тонкая прозрачная бумага, предназначенная для предохранения иллюстрации от механических повреждений. Обычно используют плюр в подарочных изданиях.

2. Прозрачная бумага со специальным клеевым слоем, применяемая в литографии при изготовлении печатной формы.

ПОВОРОТ растровой структуры

Поворачивание растровой структуры на определенный угол относительно координатной оси при изготовлении фотоформы (печатной формы) каждой краски для уменьшения муара цветного изображения на оттиске.
См.

ПОДАВЛЕНИЕ растровой структуры изображения

Исключение влияния структур растрированных оттисков и оригиналов при их подготовке к репродуцированию с помощью растра средствами полиграфии. Выполняется в издательских системах с использованием специальных программ, а в репродукционных фотоаппаратах — с помощью специальных объективов с качающейся пластинкой.

ПОДБОРКА, подбор

Комплектовка книжного блока из тетрадей или отдельных запечатанных листов.

ПОДВЕРСТКА

Размещение одного элемента верстки под другим, не оставляя пустот, последовательное заполнение колонки за колонкой, полосы за полосой.

ПОДДЕКЕЛЬНЫЙ материал

Материал, который подкладывается под офсетную резинотканевую пластину: при полужестком декеле — однослойная резинотканевая пластина: при мягком декеле — кирза; при жестком декеле — прессшпан или лавсановая пленка. До необходимой толщины декель доводится подкладыванием листов калиброванной бумаги. Конструкция декеля определяет технологические свойства офсетного цилиндра и должна соответствовать типу печатной машины (листовая, рулонная), запечатываемому материалу и пр.

ПОДКЛЮЧКА

Совмещение в строке шрифтов разных кеглей.

ПОДПЕРГАМЕНТ
Imitation Parchment

Тонкая бумага, изготовленная из целлюлозы жирного помола с ограниченной жиронепроницаемостью и высокой механической прочностью; применяется для упаковывания пищевых продуктов.

ПОДПИСНОЙ лист

Оттиск, полученный с машины по окончании подготовительных технологических операций и в наибольшей степени соответствующий требованиям заказа. Утверждается мастером печатного цеха крупного полиграфического предприятия или руководителем небольшого, а иногда и непосредственно Заказчиком. Является эталоном при печатании тиража издания.

ПОДРЕЗКА бумаги

Обработка листовой бумаги или картона резанием для создания двух взаимно перпендикулярных сторон и придания печатным листам точных размеров. Подрезку проводят на одноножевых бумагорезальных машинах с четырех, а при хорошем качестве кромок — с двух сторон под прямым углом.

ПОЗИТИВ

Фотографическое изображение, идентичное по градационным параметрам оригиналу, изготовленное на непрозрачной основе.

ПОЗОЛОТНЫЙ пресс

Машина для нанесения изображений давлением при нагреве штампа. Используется для блинтового, конгревного тиснений, а также тиснения фольгой на переплетах.

ПОКРОВНЫЕ переплетные материалы

Материалы, используемые для изготовления переплетных крышек, например, ледерин, балакрон, коленкор и др. (кроме картона, бумаги и клея).

ПОКРОВНЫЙ слой бумаги
Liner

Слой в виде пленки, фольги, лака или смеси минеральных, пластифицирующих и связующих веществ, наносимый на поверхность бумаги для ее облагораживания или придания ей специальных свойств.

ПОЛИГРАФИЧЕСКИЙ процесс

Регламентированная последовательность технологических операций, проводимых с использованием технических средств изготовления печатной продукции и направленных на производство полиграфических изданий.

ПОЛИГРАФИЧЕСКОЕ исполнение издания

Изготовление издания полиграфическими средствами, включающее процессы: допечатные, печатные, с использованием одного из основных полиграфических способов печати (высокой, плоской, глубокой и трафаретной), брошюровочно-переплетные и отделочные. Уровень полиграфического исполнения издания определяется его качеством.

ПОЛИГРАФИЯ

Отрасль техники, совокупность технических средств и технологических приемов, используемых для получения большого количества одинаковых копий (репродукций) оригинала, прошедшего редакционную подготовку и допечатную подготовку.

ПОЛИТИПАЖ

Монолитная гартовая или ксилографская печатная форма, несущая рисунок преимущественно символического или аллегорического характера или орнаментальную композицию и предназначенная для многократного применения в различных изданиях.

ПОЛНОЦВЕТНАЯ печать

Обозначение многокрасочной печати в 4 цвета - Cyan (голубой), Magenta (пурпурный), Yellow (желтый), Black (черный).

ПОЛОСА

Запечатанная площадь страницы любого издания, на которой размещается набор текста (иллюстрации).

ПОЛОСА набора

1. Часть фотоформы или печатной формы, идентичная странице будущего издания.

2. То же, что и полоса.

ПОЛОШЕНИЕ

Дефект оттиска, заключающийся в образовании заметных полос перпендикулярно направлению движения бумаги в печатной машине. Полошение может возникнуть из-за деформации ракеля, попадания твердых частиц на форму (в глубокой печати), из-за плохой регулировки печатного или красочного аппаратов, а также — из-за износа или повреждения красочных валиков, цилиндров или зубчатых передач печатной машины.

ПОЛУГОТИЧЕСКИЙ шрифт, ротунда
Rotunda
(от ит. rotonda — круглая)

Итальянский вариант готических шрифтов. Появилась в XIII в. Отличается округлостью и отсутствием изломов.

ПОЛУКРУГЛАЯ шпация, эн, полуэм
En space, En-quad

Единица длины, равная половине em space, то есть половине кегля данного шрифта (примерно равна ширине строчной «n»). Употребляется при описании элементов набора и верстки.