Словарь полиграфических и издательских терминов - О

[Leshka]

Оглавление: А (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4932) Б (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4933) В (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4934) Г (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4935) Д (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4936) Е Ж (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4937) З (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4938) И (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4939) К (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4941) Л (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4942) М (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4943) Н (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4944) О (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946) П (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4949) Р (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4950) С (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4953) Т (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4954) У (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4955) Ф (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4957) Х (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4958) Ц (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4959) Ч (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4960) Ш (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4961) Э (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4962) Ю (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4963) Я (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4964)

О
ОБАНДЕРОЛИВАНИЕ (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946)
ОБЕЗЖИРИВАНИЕ (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946)
ОБЕРТКА (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946)
ОБЕРТОЧНАЯ бумага (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946)
ОБЖИГ печатных форм (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946)
ОБЖИМ книг (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946)
ОБЖИМ корешка книжного блока (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946)
ОБЖИМНЫЕ прессы (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946)
ОБЛАЧНОСТЬ бумаги (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946)
ОБЛОЖКА (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=2)
ОБЛОЖКА переплетной крышки (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=2)
ОБОРКА (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=2)
ОБОРОТ титульного листа (Оборот титула) (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=2)
ОБОРОТНАЯ сторона бумаги (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=2)
ОБОРОТНЫЙ рельеф (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=2)
ОБРАБОТКА изображений (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=2)
ОБРАБОТКА текста (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=2)
ОБРАТНЫЙ абзацный отступ (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=2)
ОБРЕЗ (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=2)
ОБРЕЗКА книжных блоков (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=3)
ОБРЕЗНАЯ переплетная крышка (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=3)
ОБРЕЗНАЯ ширина бумаги (картона) (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=3)
ОБТРАВКА (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=3)
ОБЪЕМ издания (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=3)
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ экземпляр (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=3)
ОВАЛ, полуовал (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=3)
ОГЛАВЛЕНИЕ (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=3)
ОДНОКРАСОЧНАЯ печать (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=3)
ОДНОСТОРОННЯЯ печать (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=3)
ОДНОЦВЕТНЫЙ диапозитив (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=4)
ОКАНТОВКА книжного блока (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=4)
ОКАНТОВКА тетрадей (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=4)
ОКАНТОВОЧНЫЙ материал (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=4)
ОКАТКА рубчика (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=4)
ОКЛАД (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=4)
ОЛЕОГРАФИЯ (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=4)
ОПТИЧЕСКАЯ плотность (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=4)
ОПТИЧЕСКИЙ интервал изображения (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=4)
ОРИГИНАЛ (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=4)
ОРИГИНАЛ-макет (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=5)
ОРИГИНАЛЬНОЕ издание (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=5)
ОРЛОВСКАЯ печать (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=5)
ОРНАМЕНТ (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=5)
ОРФОГРАФИЯ (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=5)
ОСВЕЩЕННОСТЬ (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=5)
ОСНОВНОЙ штрих, штамб (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=5)
ОСТАТОЧНАЯ деформация бумаги (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=5)
ОСТЕКЛЕВАНИЕ красок (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=5)
ОСЫПАНИЕ краски (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=5)
ОТГИБКА краев корешка блока (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=6)
ОТДЕЛОЧНЫЕ процессы (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=6)
ОТКРЫТКА (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=6)
ОТЛЕЖКА бумаги (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=6)
ОТМАРЫВАНИЕ (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=6)
ОТНОСИТЕЛЬНАЯ площадь растровых элементов (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=6)
ОТСЕЧКА (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=6)
ОТСТАВ (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=6)
ОТТЕНОК (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=6)
ОТТИСК (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=6)
ОТЧЕРКИВАНИЕ (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=7)
ОФЕНИ (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=7)
ОФИЦИАЛЬНОЕ издание (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=7)
ОФОРТ (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=7)
ОФСЕТ без увлажнения (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=7)
ОФСЕТНАЯ высокая печать (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=7)
ОФСЕТНАЯ печать (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=7)
ОФСЕТНАЯ резинотканевая пластина (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=7)
ОФСЕТНОЕ полотно (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=7)
ОФСЕТНЫЙ цилиндр (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=7)
ОЧКО литеры (http://www.printtender.ru/showthread.php?t=4946&page=8)

[Ch]

ОБАНДЕРОЛИВАНИЕ

Оборачивание пачки полиграфической продукции полоской бумаги с приклеиванием одного ее конца к другому. Применяется при производстве листовой продукции, например бланков, банкнот.

[Ch]

ОБЕЗЖИРИВАНИЕ

Удаление с печатных форм адсорбционных пленок и жирных кислот.

[Ch]

ОБЕРТКА

Футляр из бумаги, в который заключается комплектное издание.

[Ch]

ОБЕРТОЧНАЯ бумага
Wrapping paper

Бумага, изготовленная из различных волокнистых полуфабрикатов, для упаковывания пищевых продуктов и готовых изделий.

[Ch]

ОБЖИГ печатных форм

Термическая обработка готовых печатных форм для увеличения их тиражестойкости. Обычно проводится в специальных термоустановках. В результате обжига на участках печатной формы, соответствующих печатающим элементам, образуется прочная пленка, что способствует увеличению тиражестойкости формы. Вместе с тем термическая обработка может привести к снижению прочности металлической основы (клише, алюминиевой офсетной формы), вызывать деформацию, что особенно нежелательно при изготовлении печатных форм для многокрасочной печати, поскольку ведет к несовмещению печатных красок на оттиске.

[Ch]

ОБЖИМ книг

См. ПРЕССОВАНИЕ книг (http://www.printtender.ru/viewtopic.php?p=24550#24550)

[Ch]

ОБЖИМ корешка книжного блока

Прессование корешка книжного блока для уменьшения толщины его прикорешковой части.

[Ch]

ОБЖИМНЫЕ прессы

Устройства, предназначенные для уплотнения тетрадей после фальцовки, книжных блоков после подборки и обработки, а также книг после изготовления.

[Ch]

ОБЛАЧНОСТЬ бумаги

См. Просвет бумаги.

[Ch]

ОБЛОЖКА

Бумажное иллюстрированное или текстовое покрытие издания, предохраняющее его страницы от разрушения и загрязнения, содержит ряд выходных сведений, является также элементом внешнего оформления.

[Ch]

ОБЛОЖКА переплетной крышки

Наружный материал составной переплетной крышки, покрывающий сторонки.

[Ch]

ОБОРКА

Часть текста, набранная на уменьшенный формат полосы набора для размещения на оставшемся (до полного формата) месте иллюстрации или таблицы.

[Ch]

ОБОРОТ титульного листа (Оборот титула)

Оборотная сторона титульного листа, на которой размещают некоторые элементы выходных сведений (например, знак охраны авторского права (копирайт), стандартный международный номер книги).

[Ch]

ОБОРОТНАЯ сторона бумаги

См. СЕТОЧНАЯ сторона бумаги (http://www.printtender.ru/viewtopic.php?p=24256#24256)

[Ch]

ОБОРОТНЫЙ рельеф

Рельеф на оборотной стороне оттиска, образующийся при печатании способом высокой печати; по рельефу визуально оценивают величину и равномерность давления.

[Ch]

ОБРАБОТКА изображений

Преобразование исходного изображения с помощью ЭВМ издательской системы (растрирование, цветоделение, частотная, градационная и цветовая коррекция и пр.) к виду, пригодному для полиграфического воспроизведения, и вывод его на материальный носитель.

[Ch]

ОБРАБОТКА текста

Ввод, редактирование, корректура текста, формирование полос и распечатка текстов в издательской системе.

[Ch]

ОБРАТНЫЙ абзацный отступ

Обозначение начала абзаца с помощью левосторонней втяжки всех строк, кроме первой.

[Ch]

ОБРЕЗ

Кромка страницы, листа, книжного блока. Обрез иногда золотят, торшонируют, украшают орнаментом.

[Ch]

ОБРЕЗКА книжных блоков

Выравнивание по формату с трех сторон книжного блока или брошюры на резальной машине. Обрезка выполняется на трехножевых бумагорезальных машинах, но может выполняться и на одноножевых.

[Ch]

ОБРЕЗНАЯ переплетная крышка

Переплетная крышка, обрезанная с трех сторон вместе с блоком после присоединения к нему.

[Ch]

ОБРЕЗНАЯ ширина бумаги (картона)
Trim, trimmed width

Ширина полотна бумаги (картона) после обрезки кромок на продольно-резательном станке.

[Ch]

ОБТРАВКА

Ослабление или удаление некоторых деталей изображения (фона) для выделения его значимых частей при кадрировании и обработке. Обтравку проводят: 1) травлением при изготовлении клише; 2) ретушью при изготовлении фотоформ (травлением, механической зачисткой или закраской); 3) электронным способом (хотя в данном случае нет травления как такового, термин сохранился) — при обработке изображения в компьютерных издательских системах по специальным программам.

[Ch]

ОБЪЕМ издания

Число печатных, учетно-издательских или авторских листов, содержащихся в издании. Объем издания не измеряется толщиной блока.

[Ch]

ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ экземпляр

Экземпляр каждого издания, выпущенного в РФ, подлежащий передаче производителем в соответствующие организации в порядке, установленном федеральным законом. Обязательный экземпляр создает предпосылки для накопления в издательстве и государственных хранилищах всех изданий, выпущенных отдельным издательством или всеми издательствами государства.

[Ch]

ОВАЛ, полуовал
Bowl

1. Часть буквы. Изогнутый штрих, образующий круг, овал или полуовал.

2. Верхний овал строчной «g». То же, что «Upper Bowl».

[Ch]

ОГЛАВЛЕНИЕ

Указатель заголовков издания, раскрывающий строение произведения. Выполняет справочно-поисковую и информационно-пояснительную функции.

[Ch]

ОДНОКРАСОЧНАЯ печать

Полиграфическое воспроизведение оригинала одной краской любого цвета.

[Ch]

ОДНОСТОРОННЯЯ печать

Печатание только на одной стороне запечатываемого материала. Так печатают этикетки, плакаты, объявления, обои и др. Часто одностороннюю печать проводят на материалах с разным качеством сторон (печать этикеток проводят на этикеточной бумаге, у которой одна сторона лощеная, а другая шероховатая).

[Ch]

ОДНОЦВЕТНЫЙ диапозитив

Диапозитив, на котором изображение совпадает по тонопередаче с оригиналом и, в отличие от цветного диапозитива (слайда), имеет один цвет.

[Ch]

ОКАНТОВКА книжного блока

Приклеивание полоски бумаги, ткани или другого материала к корешку блока и прикорешковым полям крайних тетрадей.

[Ch]

ОКАНТОВКА тетрадей

Приклеивание к фальцу тетради с форзацем (или другой деталью) полоски бумаги или коленкора с выходом на корешковые поля тетради и форзаца.

[Ch]

ОКАНТОВОЧНЫЙ материал

Материал, используемый для окантовки книжного блока или тетрадей (обычно — бумага, коленкор, нетканый материал).

[Ch]

ОКАТКА рубчика

См. ШТРИХОВКА (http://www.printtender.ru/viewtopic.php?p=23879#23879)

[Ch]

ОКЛАД

Декоративное покрытие книжного переплета, выполненное из жестких материалов (серебро, бронза, медь). Применялся при изготовлении церковных книг.

[Ch]

ОЛЕОГРАФИЯ

Полиграфическое воспроизведение картин, исполненных масляными красками, с имитацией рельефа холста и мазков краски, которая выполняется с помощью тиснения.

[Ch]

ОПТИЧЕСКАЯ плотность

Мера пропускания света — для прозрачных объектов и отражения — для непрозрачных. Количественно определяется как десятичный логарифм величины, обратной коэффициенту пропускания (отражения). В полиграфии используется для оценки издательских оригиналов, промежуточных изображений и оттисков.

[Ch]

ОПТИЧЕСКИЙ интервал изображения

Разность между величинами максимального и минимального коэффициентов отражения или пропускания (яркость, оптические плотности, светлоты) изображения.

[Ch]

ОРИГИНАЛ

Текстовой и иллюстрационный материал, прошедший редакционно-издательскую обработку и предназначенный для воспроизведения полиграфическими средствами. По характеру содержащихся в них элементов изобразительные оригиналы могут быть штриховыми и полутоновыми, черно-белыми и цветными; по технике исполнения — это рисунки, фотографии, полиграфические оттиски или компьютерная графика. Текстовые оригиналы, в зависимости от исполнения, делятся на машинописные, печатные — для издания без изменений с изменениями, кодированные (на магнитном или оптическом носителе), репродуцируемые текстовые оригинал-макеты, рукописные. Авторский оригинал — это текстовой и иллюстрационный материал, подготовленный автором (коллективом авторов) к передаче в издательство для подготовки к изданию.

[Ch]

ОРИГИНАЛ-макет

Оригинал, каждая страница которого полностью совпадает с соответствующей страницей будущего издания. Он может быть машинописным, подписанным в набор или печать, и в таком виде отсылаться на полиграфическое предприятие для набора и печатания тиража; кодированным — на магнитном или оптическом диске; твердой копией, подготовленной для изготовления фотоформ или печатных форм фотомеханическим либо другим способом.

[Ch]

ОРИГИНАЛЬНОЕ издание

1. Издание, вышедшее на языке оригинала, не переводное.

2. Издание, отличающееся своеобразием, непохоже на другие.

[Ch]

ОРЛОВСКАЯ печать

См. СПОСОБ орловской печати (http://www.printtender.ru/viewtopic.php?p=24301#24301)

[Ch]

ОРНАМЕНТ

Узор, состоящий из ритмически упорядоченных элементов и используемый для украшения. Помимо рисованных орнаментов существуют политипажи.

[Ch]

ОРФОГРАФИЯ

Правописание, система правил, определяющих единообразие способов передачи речи (слов и грамматических правил) на письме.

[Ch]

ОСВЕЩЕННОСТЬ

Отношение светового потока к площади равномерно освещаемой им поверхности. Освещенность прямо пропорциональна силе света и обратно пропорциональна квадрату расстояния от источника света до освещаемой поверхности. Освещенность является основным параметром при расчете величины экспонирования. Для определения освещенности применяют приборы, называемые люксметрами.

[Ch]

ОСНОВНОЙ штрих, штамб
Stem

Доминирующий вертикальный или наклонный штрих буквы.

[Ch]

ОСТАТОЧНАЯ деформация бумаги
Permanent deformation

Уменьшение размеров листа бумаги по ширине и длине после намокания в воде и последующего высушивания. Выражают в процентах к первоначальным размерам листа. Оказывает влияние на совмещение красок на оттиске при многокрасочной печати «по сухому».

[Ch]

ОСТЕКЛЕВАНИЕ красок

См. СТЕКЛЕНИЕ красок (http://www.printtender.ru/viewtopic.php?p=24322#24322)

[Ch]

ОСЫПАНИЕ краски

См. Меление.

[Ch]

ОТГИБКА краев корешка блока

Придание корешку книжного блока грибообразной формы для улучшения раскрываемости и внешнего вида книги.

[Ch]

ОТДЕЛОЧНЫЕ процессы

Процессы дополнительной обработки печатной продукции, приводящие к улучшению ее вида, повышению качества и прочности, например лакирование, биговка, тиснение фольгой и др.

[Ch]

ОТКРЫТКА

Листовое издание установленного формата, отпечатанное с одной или обеих сторон, на материале повышенной жесткости (плотная бумага, тонкий картон, пластик).

[Ch]

ОТЛЕЖКА бумаги

См. Акклиматизация бумаги.

[Ch]

ОТМАРЫВАНИЕ

Дефект, при котором печатная краска сразу после нанесения переходит с запечатанной стороны на обратную сторону следующего оттиска. Отмарывание можно уменьшить или полностью устранить применением противоотмарывающих средств.

[Ch]

ОТНОСИТЕЛЬНАЯ площадь растровых элементов

Величина, равная отношению площади растровых элементов (прозрачных и непрозрачных) к их максимально возможной площади (принятой за 1,0 или 100%); зависит от линиатуры растра. Относительную площадь растровых элементов выражают в процентах или числом, меньшим или равным 1. Этот параметр имеет смысл только для регулярных растровых структур.

[Ch]

ОТСЕЧКА

См. Засечка

[Ch]

ОТСТАВ

Полоска бумаги или картона, наклеиваемая при сборке переплетной крышки на покровный переплетный материал между картонными сторонками; высота ее равна высоте сторонок крышки, а ширина — длине дуги корешка книжного блока. Придает корешку прочность и упругость, обеспечивает возможность тиснения на корешке.

[Ch]

ОТТЕНОК

Цвет, получаемый из чистого цвета добавлением белого или черного, а также — в небольших количествах — других цветов.

[Ch]

ОТТИСК

Изображение на запечатываемом материале, полученное полиграфическим способом.

[Ch]

ОТЧЕРКИВАНИЕ

Выделение части текста вертикальной линейкой, поставленной сбоку от этого текста (обычно слева).

[Ch]

ОФЕНИ

Мелкие розничные торговцы лубочными картинами и дешевыми (народными) книгами.

[Ch]

ОФИЦИАЛЬНОЕ издание

Произведение печати, публикуемое от имени государственного учреждения и содержащее документы нормативно-правового характера или другие официальные сведения и материалы.

[Ch]

ОФОРТ

Разновидность углубленной гравюры на металле. Рисунок наносится процарапыванием гравюрного грунта иглой, с последующим травлением поверхности, незащищенной лаком.

[Ch]

ОФСЕТ без увлажнения

Способ офсетной печати с использованием специальных печатных форм (не требующих увлажнения), печатных красок и формных цилиндров печатной машины. Часто путают с ТИПООФСЕТом (http://www.printtender.ru/viewtopic.php?p=24082#24082).

[Ch]

ОФСЕТНАЯ высокая печать

См. ТИПООФСЕТ (http://www.printtender.ru/viewtopic.php?p=24082#24082)

[Ch]

ОФСЕТНАЯ печать

См. СПОСОБ офсетной печати (http://www.printtender.ru/viewtopic.php?p=24303#24303)

[Ch]

ОФСЕТНАЯ резинотканевая пластина

Многослойная ткань с односторонним резиновым покрытием, которой обтягивается офсетный цилиндр. Резинотканевая поверхность воспринимает печатную краску с печатающих элементов печатной формы и передает ее на бумагу.

[Ch]

ОФСЕТНОЕ полотно

См. ОФСЕТНАЯ резинотканевая пластина (http://www.printtender.ru/viewtopic.php?p=24665#24665)

[Ch]

ОФСЕТНЫЙ цилиндр

Составная часть печатного аппарата листовых и рулонных офсетных печатных машин, на которую устанавливается офсетная резинотканевая пластина; в рулонных печатных машинах для печатания «резина к резине» офсетный цилиндр одновременно выполняет роль печатного цилиндра для печатного аппарата второй краски. Такую конструкцию печатной секции машины называют «четырехцилиндровым построением».

[Ch]

ОЧКО литеры
Face

В металлическом наборном шрифте — рабочая поверхность литеры, соприкасающаяся с бумагой.