О ругательствах

[Ch]

Происхождение и настоящее значение некоторых ругательств

10 место:
Идиот. Происхождение слова в высшей степени благородное. Греческое "Идиотэс" означало вовсе не дурень, а "частное лицо". В языке византийского христианского духовенства этим словом обозначали мирянина, нецерковника, а так как мирян не уважали, слово приобрело негативный оттенок.

9 место:
Олух произошло от "волоха" (пастух). Так что если назвали "пастухом царя небесного", это даже комплимент.

8 место:
Болван - в древнерусском "массивная глыба", "скала".

7 место:
"Подлец" в польском языке означало "простой, незнатный человек".

6 место:
Поганец (пришло из латыни) - селянин. Деревенский житель.

5 место:
Кретин (из латыни) - христианин.

4 место:
Слово "скотина" произошло от германского "Скат". Оно первоначально означало "деньги", "богатство", "сокровище".

3 место:
Не относилось к бранным словам и слово "негодяй". Оно обозначало "рекрут, непригодный к воинской службе".

2 место:
Иной смысл имело и слово "зараза". Если бы так лет 250 назад назвали девушку, она бы не обиделась, а поблагодарила бы за комплимент. В те времена фраза "Какая вы зараза!" означало "Какая вы прелесть, само очарование!"

1 место:
Слово "ряха" не имело никакого отношения к лицу. Это было определение опрятного, аккуратного человека. Теперь же осталось одно "неряха", а антоним почему-то приобрел совершенно неожиданный смысл.

[Manya_K]

4 место:
Слово "скотина" произошло от германского "Скат". Оно первоначально означало "деньги", "богатство", "сокровище".
2 место:
Иной смысл имело и слово "зараза". Если бы так лет 250 назад назвали девушку, она бы не обиделась, а поблагодарила бы за комплимент. В те времена фраза "Какая вы зараза!" означало "Какая вы прелесть, само очарование!"
Ой спасибо, Сергей! Ой, порадовали! :-D

[ochevidets]

Ой спасибо, Сергей! Ой, порадовали! :-D
to Manya_K: "имело" :mrgreen:

В прошлом, понимаешь? ........
Это когда прелесть и очарование (если верить словам Сергея) превуалировали над садизмом в отношении животных - в частности собак - и лопаты девушки не носили.:roll:

[KALENDAR.RU]

Не заспамливайте "Анекдоты", балбесы! Я же сдержался и не стал писать, что теперь буду называть Маню не заразой, а поганкой, например...:)

[vicbl6]

6 место:
Поганец (пришло из латыни) - селянин. Деревенский житель.

Вот здесь позвольте не согласиться.
Слово "פאגני" (пагАни) в иврите и арамейском означает "язычник", приверженец многих , ну, короче, понятно....:beer

[ptitsa]

6 место:
Поганец (пришло из латыни) - селянин. Деревенский житель.

Вот здесь позвольте не согласиться.
Слово "פאגני" (пагАни) в иврите и арамейском означает "язычник", приверженец многих , ну, короче, понятно....:beer
Вы ещё ХаЛяВу припомните...
ЗЫ Ло роца ледабер иврит.... :razz:

[vicbl6]

עם את לא רוצה, אז על תדברי
Хотя это не самое главное. Халява-она и в Африке-джифъэ..Написать по-арабски??

[ptitsa]

עם את לא רוצה, אז על תדברי

И не буду))
Не надо, арабский тоже учила)))

[Valery]

ЗЫ Ло роца ледабер иврит.... :razz:
Птиц, не выпендривайся. У тя даже фонта нет. :)

[ptitsa]

Птиц, не выпендривайся. У тя даже фонта нет. :)
Эсть, Валер!! Всё у меня есть!! Спэшл програм все дела...Только... лень...

[KALENDAR.RU]

Фигасе... ребяааата, я горжусь вами...:)

[vicbl6]

Недавно какие то гаврики что то делали на арабском, из русскоязычников. Реклама гадания, типа такого. Попросил нашего печатника, Хамед зовут, из Туль-Карма, написать вязью евоной пару слов, обработал в корел дроу, и в лого вписал-(пишу транслитом)
Йя арс ибн шарамит..)))))))))))))))):-)

[Valery]

Йя арс ибн шарамит..)))))))))))))))):-)
Типа Смерть легавым от ножа?

[vicbl6]

ачепятка? лё нора.
Всегда приятно.)))))):razz:

[vicbl6]

Наподобие. (дальше пошла игра слов на местном диалекте...(с):???:

[ptitsa]

ачепятка? лё нора.
Всегда приятно.)))))):razz:фигня... я пока недопоняла куда девается цитата при использовании нерусской клавиатуры... Но разберусь - понапишу много чего))))

[vicbl6]

Разве это главное?
за без малого 30 лет работы в полиграфии убедился, что это область самых сумасшедших( в хорошем смысле слова!) людей. Ни в одной области нет таких завёрнутых, как полиграфия..:beer
Но мне это нравиться..)))))))))

[ptitsa]

в смысле - лё нора = фигня))) не расстроилась я, в смысле, ни разу...

[vicbl6]

А разве было, с чего расстраиваться?

[ptitsa]

А разве было, с чего расстраиваться?хаф и нун если не ошибаюсь перепутала... ))))))))))

[KALENDAR.RU]

Типа Смерть легавым от ножа?

:pОй... ой, не могу... ой... Валера, прекрати сейчас же, я старый человек, мне сейчас спать идти - я успокоиться не могу...:p:p:p

[vicbl6]

Ну и что?
Палесь в клаву не туда тыкнул, большое дело.))))))))
А вот если умник начинает вместо "тифъэрэт" говорить "тинофет", вот это действительно смех..(для не знающих иврит-"тифъэрет" - великолепие, "тинофет" -грязь, мерзость, много чего подобного..))))))))))))))))))

[ptitsa]

Короче... Вечер изысканных лингвистических упражнений наверное пора завершать. Вот вам типа анекдот что ли. ЗЫ к участникам форума никакого отношения не имеет, естественно...

Если у вас есть знакомый иностранец, который хвалится тем, что прекрасно понимает русский язык, предложите ему перевести на свой родной фразу «косил косой косой косой» и посмотрите на реакцию...

[vicbl6]

Я бы предложил ему подобрать рифму к слову " капустушка".(с):idea:

бай-баааааааааай

[Valery]

перевести на свой родной фразу «косил косой косой косой» и посмотрите на реакцию...
В английском таких поговорок типа Вотч хиз вотч .... и т.д. навалом

[vicbl6]

типа окосевшего косого?

[magneto]

Лучше предложить перевести - "прописать жену на площадь мужа". :)

[npenpecc]

«косил косой косой косой» и
Когда был студентом, за мной ходил один туркмен, знающий в общем-то русский. и пытающийся вникнуть в смысл популярного стишка:
-Себя от холода страхуя
- Купил доху я на меху, я....
;-)

[vicbl6]

На той дохе дал маху я.
доха , понимаешь ли, сволочь такая, не греет никак, абсолютно.

- Абрам, я дала маху.
- Как?, Саре, ты дала этому старому противному рыжему Маху????
- Да нет, глупенький мой, я потеряла кошелёк с деньгами.
- Дура! Лучше б ты дала Маху.